일어번역 요청입니코2

밑의 글의 내용을 이어서입니다.

◇ドメイン指定受信、メール指定受信ご利用の方は、｢lawsonticket.jp｣、｢l-tike.com｣、｢lhe.lawson.co.jp｣を受信できるよう必ず設定してください。

◇当落確認期間終了後のメール未着による当選・落選の未確認に関するお問合せは一切お答えできません。

◇本販売にて購入したチケットを、チケット券面を超える金額にて転売すること、またはインターネットオークション等で出品する等の転売を試みる行為、転売を前提にチケットを購入する行為は禁止としております。前述の行為が発覚した場合、興行主催者自らの判断で購入済のチケットを無効とした上で、チケット代金の返金並びに入場を認めないことがあります。また、既に入場している場合には強制的に退場を命じられる場合もありますので予めご了承の上お申込みください。

  <?xml:namespace prefix = o />

■当選された方のチケット入金方法

店頭決済を選択された方

チケット代金と各種手数料のご入金はコンビニエンスストアの｢ローソン｣｢ミニストップ｣店内にございます｢Loppi｣にてお願いします。

(1)お近くのローソン・ミニストップ店内設置のMMS端末(通称Loppi)を探す。

(2)TOP画面右上の｢各種サービスメニュー｣をタッチ。

(3)次画面上部の｢スポーツ/コンサート/演劇・ミュージカル・お笑い/会員向けサービス/ファンクラブ入会・継続｣をタッチ。

(4)｢予約済(当選)チケットの引取り｣を選択。

(5)1段目(予約番号)に、10桁の予約番号を入力。

(6)2段目(予約時に入力された番号)に、チケット最速先行抽選申込券に記載されている10桁のシリアルNOを入力。

(7)お名前と電話番号を入力。

(8)端末より発行される申込券をすぐレジに持っていき、チケット代金のお支払い後、代金支払い証明書をお受け取りください。

■チケット・受付方法に関するお問い合わせ

ローソンチケットインフォメーション

0570-000-777 (10:00～20:00)

※自動音声のご案内の後、オペレーターへおつなぎします。

◇チケットは宅急便にて、お申込み時にご登録頂いた住所へ配送いたします。

◇申込完了メールは削除せずに、公演終了まで保管ください。

◇ご本人様以外へのチケットの配送は出来ません。

◇チケットの発送は公演日の10日前までの完了を予定しております。公演日1週間前になっても届かない場合はローソンチケットまでお問合せください。

◇チケット予約申込み後に、引越しなどで送り先住所を変更された場合は、必ずローソンチケットまでご連絡ください。

◇公演終了後の未着のお問合せは受付できませんのでご注意ください。

引取方法

引取方法 配送

ご注意

チケット引取期限 ：2015年02月05日(木)13:00～2015年07月04日(土)18:00まで

（チケットは必ず期限内に